Saltar al contenido
alimentos y aditivos

E-952 — Ciclamatos · Edulcorante

El E-952 son los ciclamatos, un edulcorante sintético que endulza sin calorías, aguanta el calor y casi nunca trabaja solo: suele ir en pareja con la sacarina o el acesulfamo. Tiene una biografía curiosa: se descubrió por accidente y está prohibido en Estados Unidos desde 1970, mientras que en Europa sigue autorizado con topes.

Autorizado en la UE Apto para veganos Edulcorante 132 productos reales

Qué es

Bajo el código E-952 se agrupan el ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio, de ahí el plural. Es uno de los edulcorantes intensos más antiguos que siguen en uso: lo descubrió en 1937 un estudiante de química, Michael Sveda, al apoyar un cigarrillo en la mesa del laboratorio y notar que sabía dulce. Endulza varias decenas de veces más que el azúcar, bastante menos que otros edulcorantes intensos, pero a cambio es muy estable y muy barato. En la etiqueta lo verás como ciclamato, ciclamato sódico, ácido ciclámico o edulcorante E952.

Para qué sirve

Para dar dulzor sin azúcar y sin calorías. Su punto fuerte es que resiste el calor, así que sirve tanto para una bebida fría como para un postre horneado, y que su sabor es limpio, sin el regusto metálico de la sacarina. De hecho, su combinación con ella es un clásico: el ciclamato tapa ese regusto y la sacarina aporta la potencia que a él le falta. Lo encontrarás en edulcorantes de mesa, en gotas o pastillas, en yogures y postres sin azúcar, en helados, en caramelos sin azúcar y micropastillas para el aliento, y en néctares y bebidas aromatizadas.

De dónde se obtiene

Es cien por cien de síntesis: se fabrica en laboratorio a partir de ciclohexilamina, sin nada de origen animal ni vegetal, así que no plantea ningún problema a veganos ni vegetarianos. Esa es otra de las razones de su éxito industrial: producirlo cuesta muy poco, mucho menos que otros edulcorantes, y por eso las mezclas de ciclamato y sacarina fueron durante décadas la fórmula estándar de los productos light y de los botes de edulcorante líquido que todavía hoy se venden para el café. Cuando un edulcorante de mesa es especialmente barato, casi seguro que la pareja ciclamato-sacarina anda dentro.

Qué dice la normativa

Está en la lista de la Unión solo como edulcorante y su lista de usos es más corta que la de otros edulcorantes: lácteos fermentados aromatizados, confituras, postres, néctares, bebidas aromatizadas, ciertas bebidas alcohólicas de baja graduación, complementos alimenticios y productos para el control de peso, entre otros. En casi todas esas categorías va con un tope máximo; solo en los edulcorantes de mesa se admite a la cantidad necesaria. Sus condiciones de uso se han retocado varias veces en los últimos años, la más reciente con el Reglamento (UE) 2025/2058. Las cifras exactas, categoría a categoría, están en la tabla de esta página.

Dónde está autorizado y en qué cantidad 22 autorizaciones vigentes

Categoría de alimento Dosis máxima Condiciones
01.4 Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente 250 mg/kg solo de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
04.2.3 Frutas y hortalizas en conserva 1 g/kg solo frutos de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
04.2.4.1 Preparados de frutas y hortalizas, excepto compota 250 mg/kg solo de valor energético reducido (51)
04.2.5.1 Confitura extra y jalea extra, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE 1 g/kg solo confituras, jaleas y marmalades de valor energético reducido
04.2.5.2 Confituras, jaleas, marmalades y crema de castañas, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE 1 g/kg solo confituras , jaleas y marmalades de valor energético reducido (51)
04.2.5.3 Otras frutas u hortalizas similares para untar 500 mg/kg solo frutas y hortalizas para untar de valor energético reducido y productos para untar a base de frutos secos, de valor energético reducido o sin azúcar añadido (51)
05.2 Otros productos de confitería, incluidas las micropastillas para refrescar el aliento 500 mg/kg solo cremas para untar el pan a base de cacao, leche, frutas desecadas o grasas , de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
05.4 Adornos, coberturas y rellenos, excepto los rellenos a base de frutas incluidos en la categoría 4.2.4 250 mg/kg solo pulverizadores de nata aromatizada de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
11.4.1 Edulcorantes de mesa líquidos quantum satis
11.4.2 Edulcorantes de mesa en polvo quantum satis
11.4.3 Edulcorantes de mesa en comprimidos quantum satis
13.2 Alimentos para usos médicos especiales, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 (excepto los incluidos en la categoría 13.1.5) 400 mg/kg (51)
13.3 Sustitutivos de la dieta completa para el control de peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 400 mg/kg (51)
14.1.3 Néctares de fruta, tal como se definen en la Directiva 2001/112/CE, y néctares de productos similares 250 mg/kg solo de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
14.1.4 Bebidas aromatizadas 250 mg/kg solo de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
14.2.8 Otras bebidas alcohólicas, incluidas las mezclas de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, y otras bebidas alcohólicas a base de alcohol destilado con un grado alcohólico volumétrico inferior al 15 % 250 mg/kg solo mezclas de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (51)
16 Postres, excepto los productos incluidos en las categorías 1, 3 y 4 250 mg/kg solo de valor energético reducido o sin azúcares añadidos (51)
17.1 Complementos alimenticios sólidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 500 mg/kg (51)
17.1 Complementos alimenticios sólidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 1,3 g/kg Solo complementos alimenticios masticables (51)
17.2 Complementos alimenticios líquidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 400 mg/kg (51)
17.2 Complementos alimenticios líquidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 1,3 g/kg Solo complementos alimenticios en forma de jarabe (51)
18.2 Sustitutivos de comidas para el control del peso según lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 432/2012 de la Comisión 400 mg/kg (51)

Cifras en mg/kg (o mg/l según el alimento) tomadas del texto consolidado del Reglamento (CE) n.º 1333/2008. Quantum satis significa que la norma no fija un límite numérico: se usa la cantidad necesaria y no más.

Notas al pie de la norma (15)
  • 01.4 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 04.2.3 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 04.2.4.1 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 04.2.5.2 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 04.2.5.3 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 05.2 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 13.2 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 13.3 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 14.1.3 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 14.1.4 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 14.2.8 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 16 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 17.1 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 17.2 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.
  • 18.2 (51) Las dosis máximas utilizables se expresan como ácido libre.

En qué alimentos está de verdad sobre 132 productos del catálogo

Helados
4
Postres, excepto los productos incluidos en las categorías 1, 3 y 4
2
Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente
2
Otros productos de confitería, incluidas las micropastillas para refrescar el aliento
1
Edulcorantes de mesa
7
Salsas
1
Productos proteínicos, excepto los incluidos en la categoría 1.8
1
Condimentos y aderezos
1

Productos que lo llevan 132 en el catálogo

KELIA Palotes con zumo de frutas 12 und 540 ml.

KELIA Palotes con zumo de frutas 12 und 540 ml.

KELIA · Alcampo

12 aditivos

KELIA Bebidas refrescantes aromatizadas (golosinas para congelar con zumo de fruta) 8 uds. de 45 ml.

KELIA Bebidas refrescantes aromatizadas (golosinas para congelar con zumo de fruta) 8 uds. de 45 ml.

KELIA · Alcampo

12 aditivos

KELIA Bebidas refrescantes aromatizadas (golosinas para congelar con zumo de fruta) 12 uds. de 45 ml.

KELIA Bebidas refrescantes aromatizadas (golosinas para congelar con zumo de fruta) 12 uds. de 45 ml.

KELIA · Alcampo

12 aditivos

LA CHISPA Bebida refrescante con sabor a naranja botella de 2 l.

LA CHISPA Bebida refrescante con sabor a naranja botella de 2 l.

LA CHISPA · Alcampo

11 aditivos

BURMAR Polo flash clasic 12 uds 840 ml.

BURMAR Polo flash clasic 12 uds 840 ml.

BURMAR · Alcampo

11 aditivos

Polo refrescante mix para congelar Dia Marcelo Caramelo 600 ml

Polo refrescante mix para congelar Dia Marcelo Caramelo 600 ml

dia marcelo caramelo · Dia

11 aditivos

Refresco de naranja Revoltosa 2 l.

Refresco de naranja Revoltosa 2 l.

REVOLTOSA · Carrefour

11 aditivos

LA CHISPA Bebida refrescante con azúcares y edulcorantes con sabor a limón botella de 2 l.

LA CHISPA Bebida refrescante con azúcares y edulcorantes con sabor a limón botella de 2 l.

LA CHISPA · Alcampo

10 aditivos

Gaseosa La Casera sabor naranja sin azúcar añadido pack 2 botellas 1,5 l.

Gaseosa La Casera sabor naranja sin azúcar añadido pack 2 botellas 1,5 l.

LA CASERA · Carrefour

8 aditivos

LA CASERA Refresco de naranja botella 1"5 litros

LA CASERA Refresco de naranja botella 1"5 litros

LA CASERA · Alcampo

8 aditivos

LA CASERA Refresco de naranja pack de 2 botellas de 1,5 litros

LA CASERA Refresco de naranja pack de 2 botellas de 1,5 litros

LA CASERA · Alcampo

8 aditivos

LA CASERA Refresco de naranja lata 33 Centilitros

LA CASERA Refresco de naranja lata 33 Centilitros

LA CASERA · Alcampo

8 aditivos

Ver los 132 productos con E-952 →

Reparto por supermercado

63

Alcampo · 48 %

25

Dia · 19 %

23

Carrefour · 17 %

21

Mercadona · 16 %

Alternativas sin ningún aditivo mismos tipos de alimento, etiqueta sin ningún número E

SOLAN DE CABRAS Agua mineral garrafa de 5 l.

SOLAN DE CABRAS Agua mineral garrafa de 5 l.

SOLAN DE CABRAS · Alcampo

sin aditivos

MONDARIZ Agua mineral con gas botella de 75 centilitros

MONDARIZ Agua mineral con gas botella de 75 centilitros

MONDARIZ · Alcampo

sin aditivos

FONTECABRAS Agua mineral botella de 1,50 litros

FONTECABRAS Agua mineral botella de 1,50 litros

FONTECABRAS · Alcampo

sin aditivos

MAISON PERRIER Forever naranja, Agua con gas sabor naranja 50 cl.

MAISON PERRIER Forever naranja, Agua con gas sabor naranja 50 cl.

MAISON PERRIER · Alcampo

sin aditivos

SOLAN DE CABRAS Agua mineral botella de 1,5 l.

SOLAN DE CABRAS Agua mineral botella de 1,5 l.

SOLAN DE CABRAS · Alcampo

sin aditivos

VICHY CATALAN Agua mineral con gas sabor lima limón lata de 33 cl.

VICHY CATALAN Agua mineral con gas sabor lima limón lata de 33 cl.

VICHY CATALAN · Alcampo

sin aditivos

Otros nombres

Denominación oficial en la UECiclamatos
También conocido comoCiclamato
También conocido comoCyclamates
Número EE 952
WikidataQ2130929

Preguntas frecuentes

¿Qué es el E-952 y para qué se usa?

El E-952 son los ciclamatos, un edulcorante sintético que endulza sin calorías, aguanta el calor y casi nunca trabaja solo: suele ir en pareja con la sacarina o el acesulfamo. Tiene una biografía curiosa: se descubrió por accidente y está prohibido en Estados Unidos desde 1970, mientras que en Europa sigue autorizado con topes.

¿Es malo el E-952?

Es el edulcorante con la historia más movida. En 1970 Estados Unidos lo prohibió tras un estudio en ratas que asociaba una mezcla de ciclamato y sacarina con tumores de vejiga. Décadas de estudios posteriores no confirmaron ese riesgo en humanos, pero la prohibición americana nunca se levantó. La preocupación real hoy es otra: en el intestino de algunas personas, las bacterias convierten parte del ciclamato en ciclohexilamina, una sustancia que a dosis altas mostró efectos en animales, y sobre esa base la evaluación europea le fijó una ingesta diaria admisible de las más prudentes entre los edulcorantes. Por eso la norma lo limita con topes en casi todos sus usos. Con ese contexto, cada cual saca su conclusión: es un aditivo veterano, muy estudiado y con margen de seguridad ajustado a propósito.

¿En qué alimentos se puede usar el E-952?

La norma europea lo autoriza en 20 categorías de alimentos, entre ellas productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente, frutas y hortalizas en conserva, preparados de frutas y hortalizas, excepto compota. El listado completo con la dosis máxima de cada una está en esta página.

¿Cuál es la dosis máxima permitida de E-952?

Depende del alimento: la norma fija un máximo distinto en cada categoría. El valor más alto que recoge el Anexo II del Reglamento (CE) 1333/2008 es de 1,3 g/kg en la categoría Complementos alimenticios sólidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad. En algunos alimentos se autoriza quantum satis, es decir, sin límite numérico, usando solo la cantidad necesaria.

¿En cuántos productos de supermercado está el E-952?

Lo hemos encontrado en 132 productos activos de nuestro catálogo de Alcampo, Carrefour, Dia y Mercadona, y donde más aparece es en Alcampo (63 productos).

¿El E-952 es apto para veganos?

Sí. Según los datos de origen de Open Food Facts, el E-952 no procede de animales, así que es apto para dietas veganas y vegetarianas.

¿Por qué está prohibido en Estados Unidos y permitido en Europa?

Por una decisión de 1970 que nunca se ha revertido. El estudio que motivó la prohibición usaba una mezcla de ciclamato y sacarina a dosis enormes, y la investigación posterior no confirmó que el ciclamato cause cáncer en humanos. Hay una petición para reautorizarlo pendiente ante la FDA desde hace décadas. Europa optó por otra vía: mantenerlo autorizado, pero con topes y en una lista de alimentos limitada.

¿Por qué se llama ciclamatos, en plural?

Porque el código E-952 no cubre una sola sustancia sino una pequeña familia: el ácido ciclámico y sus sales de sodio y de calcio. En la práctica, la que más se usa en alimentación es el ciclamato sódico. En la etiqueta puede aparecer cualquiera de esos nombres, o simplemente edulcorante E952, y a efectos de la norma todos cuentan como el mismo aditivo.

¿Por qué casi nunca aparece solo en la etiqueta?

Porque en pareja rinde más. Solo, necesita mucha cantidad para endulzar; combinado con sacarina (E-954) o acesulfamo K (E-950), los dulzores se potencian entre sí y, de propina, cada uno tapa el regusto del otro. La mezcla ciclamato-sacarina es la firma clásica de los edulcorantes líquidos de mesa, y en yogures y postres sin azúcar es habitual verlo también junto al aspartamo.

Aparece junto a estos aditivos en la misma etiqueta, según el catálogo

Fuentes

  • Reglamento (CE) n.º 1333/2008, Anexo II (lista de la Unión y condiciones de uso), texto consolidado. Ver en EUR-Lex
  • REGLAMENTO (UE) N o 1129/2011 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 2011. EUR-Lex
  • REGLAMENTO (UE) N o 913/2013 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2013. EUR-Lex
  • REGLAMENTO (UE) 2015/647 DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 2015. EUR-Lex
  • REGLAMENTO (UE) 2024/374 DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 2024. EUR-Lex
  • Base de datos de aditivos alimentarios de la Comisión Europea (verificación del estatus de autorización).
  • Datos de productos: catálogo propio de Alcampo, Carrefour, Dia y Mercadona. Cómo se recogen.